מה אמרת שאתה לומד?

צפיתי עם הבן שלי בסרט, התרגום ממש לא מוצלח אבל דליתי משם פנינה אחת יפיפייה:

דובר על תלמיד זר, ילד בבית-ספר שהגיע מארץ אחרת, באנגלית foreign exchange student, ובתרגום מה?
סטודנט מט"ח
אני חייב להודות שזה מקורי למדי, או שאולי לא?
מעניין מה יש ל-Google Translate לתרום?
נסו ובדקו – Google Translate מציע: מט"ח סטודנט

אין מילים

 

 

 

פורסם בקטגוריה שפה, עם התגים , , , . אפשר להגיע לכאן עם קישור ישיר.

תגובה אחת בנושא מה אמרת שאתה לומד?

  1. מאת סתיו אדם‏:

    יפה לכם 🙂 סטודנט מט"ח

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *