ארכיון תגיות: תרגום
ספריית המתים – אזהרה!
אזהרה! – אם אין לכם זמן פנוי אל תרימו את הספר, כי להניח אותו, קשה מאוד. סיימתי את הספר תוך פחות מ-24 שעות, פשוט כי לא הייתה לי ברירה – זה אחד הספרים שפשוט תופסים אותך ושואבים אותך פנימה. קחו … להמשיך לקרוא
Google Translate – משעשע #1
קהילת התרגום בעולם רוגשת, נשמעים יותר ויותר קולות של מתרגמים החוששים שתרגום מכונה בכלל ובפרט Google Translate עלולים להפוך אותם למחוסרי עבודה. הנושא עולה בכנסים מקצועיים בארץ ובעולם ומתקיימים דיונים מרתקים בפורומים השונים. אין ספק שהעשור האחרון הביא חידושים רבים … להמשיך לקרוא
מה אמרת שאתה לומד?
צפיתי עם הבן שלי בסרט, התרגום ממש לא מוצלח אבל דליתי משם פנינה אחת יפיפייה: דובר על תלמיד זר, ילד בבית-ספר שהגיע מארץ אחרת, באנגלית foreign exchange student, ובתרגום מה? סטודנט מט"ח אני חייב להודות שזה מקורי למדי, או שאולי לא? מעניין … להמשיך לקרוא
שלום לכולם,
עוד בלוג נולד להמשיך לקרוא