הבלוג של יונתן

מי אמר שצריך לכתוב רק דברים טובים? גם על אכזבות צריך לספר.
זכור לי במעומעם שכבר התאכזבתי מהמקום הזה שגובה מחירים של ת"א אבל לא מספק את הסחורה.
היה לי איזה מפגש עם אנטריקוט שהיה ממש מזעזע, הוא הוחלף בפילה שהיה בסדר (אבל לא יותר מזה)
והיה עוד מקרה … אבל הזמן משכיח דברים כאלו.

בקיצור כבר מגיע הערב ואחרי יום עבודה אינטנסיבי שבמהלכו אכלתי פיתה וגבינות אני צריך בשר.
התקשרתי וביקשתי המבורגר medium-well ובבקשה לא להטביע אותו בפלפל גרוס (כנראה שזה האירוע השני ששכחתי)
הגעתי, המתנתי קצת לצ'יפס שיהיה מוכן, שילמתי 65 ₪ ומיהרתי הביתה.
הצ'יפס בקופסה נפרדת, הלחמנייה בקופסה נפרדת והבשר בקופסה עם שאר המרכיבים.
צ'יק צ'ק מרכיבים את הפאזל ונותנים ביס … הבשר קצת תפל … ביס נוסף … הבשר קצת סיבי
מפרקים את הפאזל – קיבלתי medium-rare.
בעיקרון לא טרגדיה, גם סטייק טרטר זה אוכל (לא ממש לטעמי), גם קרפאצ'ו וסשימי (אוהב מאוד) אבל צריך שחומר הגלם יהיה טוב.

זה ממש לא המקרה. גם תפל, גם סיבי, איכס!
התקשרתי, התלוננתי, הם מתנצלים וישמחו לעשות לי חדש אבל למי יש כח לנסוע לשם שוב וממילא זה לא ישפר את איכות הבשר.

אזה"ת תל-מונד – לא מומלץ אפילו כשאין אלטרנטיבה אחרת.

מודה ומתוודה שלא הכרתי קודם לכן, אבל מסתבר שזה די להיט.
הבן שלי (או טו טו בן שמונה) היה מאושר לראות את הספר.
זהו הספר הראשון בסדרת הספרים של יוצר הקומיקס הבלגי מידם המבוססים על עיתון הקומיקס "ספירו" שעובדו לסדרת אנימציה המוקרנת גם בישראל.

הגיבור הוא כמובן קיד פאדל המסתבך במיני הרפתקאות שמערבבות משחקי מחשב ווידיאו יחד עם המציאות.
יש קונפליקט בין מה שאבא שלו היה רוצה שיעשה לבין מה שהוא רוצה לעשות ופער הדורות גם מורגש בהעדפות המשחקים של השניים.
הספר לא עניין אותי במיוחד אבל בהחלט מדבר לילדים – פער דורות כבר אמרתי?

העיצוב נאה, 45 עמודים -מחיר מומלץ 69 ש"ח

גברת גרים אוהבת ספרים! (ואני לא) / כתבה ברברה בוטנר, אייר מייקל אמברלי

ספר שגם נכתב וגם תורגם ב-2010
לטעמי יכלו לחכות עוד חודש ולעשות עבודת תרגום טובה יותר,
Halloween אינה הלואין כי אם ליל כל הקדושים
ואם כבר משנים את שם הגברת, במקור !Miss Brooks Likes Books, אז למה לגרים?

החיפזון הוליד גם טעות (+תיקון) שטרם ראיתי שכמותו בספר, באחד העמודים (אגב הם אינם ממוספרים), מודבקת פיסת נייר כדי לכסות טעות דפוס. כמובן שהגופן לא בדיוק זהה.

העלילה מספרת על ילדה שלא ממש אוהבת ספרים למרות ניסיונותיה הנואשים של הספרנית, הילדה אפילו שוקלת לעבור לעיר אחרת עד שאמה מעדכנת אותה שבכל עיר יש ספרנית, אולם בסופו של דבר מוצאת הילדה ספר כלבבה.
רעיון נחמד, תרגום לא רע, איורים טובים.

מתאים לילדי כיתות א', היכולים להזדהות עם תהליך הקניית הקריאה, משעמם במקצת לילדי כיתות ב'.

הבן, שסיים כיתה ב' אומר ש-"הספר בסדר", אבל אין ספק שלא יקרא אותו שוב.

במחיר מומלץ של 68 ש"ח לא הייתי קונה.

תרגום שיצא לאחרונה לספר מ-2004 של המחבר של בנצי על קביים.
דיויד מק-קי שגם מאייר את ספריו בכישרון רב מביא כאן עוד אלגוריה לסיטואציה חברתית המונית מורכבת שבסופה מנצח התחכום ולאו דווקא הכוח.
להבדיל מבנצי על קביים ,שבו הנושא המלחמתי היה חבוי "יחסית", במנצחים הנושא ברור כבר מהעמוד הראשון.
האלגוריה ברורה פחות ובקריאה שנייה נחשפים עוד רבדים, דבר חשוב לכשעצמו בספר שאתה עלול למצוא את עצמך קורא לילד יום אחרי יום עד שתכיר אותו בעל-פה.
יש לי תחושה כי ילדים פחות יתחברו לספר הזה מאשר לבנצי המוכר מתשעה ספרים לפחות, אין בו חיה מעניינת, אין בו משחק מעניין והוא גם פחות צבעוני.
חביב, אבל לדעתי הוצאת כנרת לא יהיו המנצחים עם הספר הזה (בנצי יצא בהוצאת עם עובד).